É com imensa dor que temos que comunicar o passamento do nosso companheiro académico CARLOS DURÃO RODRIGUES, hoje, oito de setembro, em Vigo. Em nome da Comissão Executiva e de todas as pessoas que fazem parte da ACADEMIA GALEGA DA LÍNGUA PORTUGUESA, enviamos à família e aos seres queridos as nossas mais profundas condolências.

Carlos Durão Rodrigues

Nasceu em Madrid, de família galega com tradição emigrante (Brasil, Catalunha, Cuba, Venezuela), com a que morou nos primeiros anos em diversas localidades galegas (Escudeiros, Ferrol, a Granha, Guimarei, Riba d'Ávia, Tevra, Vigo, Víncios), o que lhe mostrou clara perspetiva da variedade das falas galegas. Estudou em Vigo (bacharelato), Santiago (começo de estudos universitários) e Madrid (licenciatura de Filosofia e Letras, ramo de germânicas), donde partiu para Londres, em regime de intercâmbio universitário por dois anos, e em situação de exílio até à morte do general Franco. Foi professor de idiomas em colégios ingleses, redator radiofônico no Serviço Espanhol e Português da BBC, e tradutor técnico em organismos britânicos e do sistema da ONU.

Em Londres participou em diversos movimentos dos anos 60, com bascos, catalães, galegos e portugueses; manteve contatos com o derradeiro cônsul da República Espanhola, com membros do Conselho da Galiza e com outros exilados.

Em 1970 foi cofundador do Grupo de Trabalho Galego de Londres, que publicou um Boletim para familiarizar os mestres rurais galegos com a primeira  Lei do Ensino : ao seu  Suplemento  contribuíram os professores portugueses Agostinho da Silva e Rodrigues Lapa, e nele fizeram-se uns primeiros ensaios de adaptação de textos galegos à ortografia internacional. O Grupo de Trabalho Galego de Londres publicou um  Plano Pedagógico Galego  (1971).

Com Guerra da Cal teve uma relação assídua quando este residiu em Londres nos anos 90. Também durante muitos anos com o galeguismo do interior em geral, e mais tarde particularmente com o reintegracionismo.

Como membro do Comité de Cultura do Centro Galego de Londres, organizou durante muitos anos atividades como o Dia das Letras Galegas, o Dia da Pátria Galega, a biblioteca e a revista do Centro, participando também em revistas da emigração, conferências, etc. E deslocou-se para atividades semelhantes a outros centros de emigração galega na Europa (Amesterdão, Genebra, Groninga, Munique). Representou o CGL na IV Reunião da Federação Mundial de Sociedades Galegas da Emigração (Santiago, 1984), no Comité Britânico pró Jacobeu (Londres e Santiago, 1993), e na 1st Oxford Conference on Galician Studies (1991).

A ACADEMIA GALEGA DA LÍNGUA PORTUGUESA, a Associação PRÓ-AGLP e a editora EDIÇÕES ESGOTADAS organizam o 1º encontro (casual) de Autores Galegos e Portugueses no dia 15 de abril, em Compostela.

O encontro procura dar espaço à criatividade e à surpresa, promovendo o diálogo como género literário espontâneo.

 Programa:

11h-12h30. Roteiro “As origens de Compostela”, de José Manuel Barbosa. (Ponto de encontro:IGREJA DE SANTA SUSANA).

13h. Jantar em Casa Manolo.

15h30-18h30. Diálogos na Casa da Língua Comum:

Apresentação:  Paulo Fernandes Mirás (AGLP).

— Diálogo 1: thriller
Marcos Barroco - Ângelo Brea

Moderadora: Thalia da Silva Menezes

— Diálogo 2: poesia
José Emílio Nelson - Pedro Casteleiro

Moderador: Alfredo Ferreira

— Diálogo 3: narrativa
Jorge Marques - Concha Rousia

Moderadora: Helena Marques

Endereço: Casa da Língua Comum. Rua de Emílio e de Manuel, r/c - Santiago de Compostela.

No dia 9 de janeiro decorreu na sede da CPLP em Lisboa a cerimónia de tomada de posse do novo diretor executivo do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), João Laurentino Costa Pinho Neves, primeiro nacional português a exercer esta carga. Sucede ao guineense Incanha Intumbo, diretor do IILP desde 2018. A académica Maria Dovigo participou no ato em representação da ACADEMIA GALEGA DA LÍNGUA PORTUGUESA.

Para além da intervenção do novo diretor executivo do IILP, o ato contorno com as intervenções do Secretário Executivo da CPLP, o timorense Zacarias da Costa, do Representante Permanente de Angola junto da CPLP, presidente em exercício da CPLP, Oliveira Encoge, e do Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação de Portugal, Francisco André. Todos eles fizeram referência ao caráter pluricêntrico da Língua Portuguesa e destacaram os desafios que enfrentam as políticas de promoção e difusão da língua: a diversidade de contextos sociolinguísticos do Português (como língua materna, língua de herança, língua segunda, língua de acolhimento…), as possibilidades como língua estratégica de comunicação global (como língua de trabalho em diversos organismos internacionais e como recurso econômico),

O IILP, organismo com sede na República de Cabo Verde, tem como objetivos fundamentais “a promoção, a defesa, o enriquecimento e a difusão da língua portuguesa como veículo de cultura, educação, informação e acesso ao conhecimento científico, tecnológico e de utilização oficial em fóruns internacionais”, segundo podemos ler na sua página (https://iilp.wordpress.com/).

Notícia na página da CPLP

Segundo informa o site institucional do governo galego, a Junta da Galiza vai lançar no próximo ano o Observatório da Lusofonia Valentín Paz Andrade. Servirá como instrumento de consenso para a adoção de medidas relacionadas com a Lusofonia na Galiza e como fórum permanente de diálogo entre as diferentes administrações públicas e outras organizações representativas com interesses na matéria.

Ler a notícia ao completo.

A Xunta vai lançar o Observatório da Lusofonia Valentín Paz Andrade no próximo ano, depois de concluídos todos os trâmites necessários e a correspondente audição e informação públicas. Criada com o objetivo de servir de instrumento de consenso para a adoção de medidas relacionadas com a lusofonia na Galiza, a nova entidade vai depender da Vice-Presidência segunda e da Conselharia da Presidência, Justiça e Desportos e terá a vice-presidência a cargo da Conselharia competente em Política Linguística.

Além da Xunta, na composição do Observatório estarão a Administração Geral do Estado Espanhol, a Administração Portuguesa e os observadores consultivos na Galiza da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), com o Consello da Cultura Galega, a Academia Galega da Língua Portuguesa e a Associação de Docentes de Português da Galiza. Também farão parte da entidade a AECT da Eurorregião, a Federação Galega de Municípios e Províncias (Fegamp), o Instituto Galego de Análise e Documentação Internacional, a Fundação Centro de Estudos Eurorrexionais Galicia – Norte de Portugal e outras organizações com interesses políticos, sociais, económicos e culturais na Eurorregião Galiza-Norte de Portugal.

Desde que a Espanha se tornou Observador Associado na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, em julho de 2021, a Galiza tem trabalhado para desenvolver todas as potencialidades desta associação e assim evidenciar a relação especial da Galiza com o mundo lusófono, principal motor que impulsionou o Estado espanhol para aderir à CPLP.

Neste contexto, a Xunta trabalha há algum tempo na criação deste observatório especializado no conhecimento da Lusofonia e na interação com os países desta área. O objetivo é servir como um fórum de diálogo permanente entre a Galiza, as diferentes administrações públicas e outras organizações representativas de interesses neste campo.

Laços linguísticos, históricos e culturais

A lusofonia é constituída pelo conjunto dos países que têm o português como língua oficial, bem como pelas comunidades que partilham laços históricos e culturais. Em 1996, a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa foi constituída com o compromisso de fortalecer os laços de solidariedade e cooperação que os unem, conjugando iniciativas para promover o desenvolvimento económico e social dos seus povos. A ACADEMIA GALEGA DA LÍNGUA PORTUGUESA ingressou na CPLP, com a categoria de Observador Consultivo, no dia 20 de julho de 2017, na XXII reunião ordinária do Conselho de Ministros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, realizada em Brasília. A decisão adotada é duplamente significativa, por ser a primeira entidade da sociedade civil galega a participar oficialmente neste organismo, o que poderá vir a reforçar as posições pró-lusófonas na Galiza, e por tratar-se de uma Academia que defende a unidade da língua portuguesa, de que o galego faz parte.