Categoria: Info Atualidade Acessos: 1906

Capa de "Ensaio de Gramática do Céltico Antigo Comum"

Higino Martins Esteves publica obra sobre o céltico antigo comum

Seguindo o caminho aberto há mais de três anos com a publicação de As Tribos Calaicas – Proto-História da Galiza à Luz dos Dados Linguísticos o prof. e académico da AGLP Higino Martins Esteves torna a pesquisar e debruçar-se nesta obra nos estudos célticos aplicados ao âmbito peninsular e, particularmente, à Galiza.

Em palavras do próprio professor "os estudos célticos no campo hespérico arrastavam atraso tão notável que nenhuma circunstância económica ou política podia justificá-lo ou atenuá-lo. É que está disponível a chave maravilhosa para aceder ao país onde o passado não morre, que não é outra que a da língua céltica. Certo que as suas pegadas jaziam mudas e irreconhecíveis, esparsas na epigrafia, na obra dos antigos, na toponímia e no substrato das línguas, românicas, germânicas, basca ou mesmo eslavas do oeste.

Só faltava reunir o vasto labor feito pelos vultos dos estudos célticos de outras latitudes, quase nunca traduzidos, e sobretudo, tentar aplicar esses resultados ao campo peninsular. A colheita aí é facílima; chega debruçar-se para apanhar a mancheias o que pareceria que não se quis ver.

Mas esta não é hora de doer-se do que pôde ter sido, sim de fruir as maravilhas do alvor que tão gracioso se brinda. Por abundante a colheita é caótica. Pouco dá; as lacunas e incoerências aguilhoarão as revisões. O único destino feliz para um labor como este é ser ultrapassado."

O livro, publicado pela Edições da Galiza, conta igualmente com o apoio do Instituto Galego de Estudos Célticos.